Печать 
Вопрос звезде

Зачем раскрасили Штирлица и «В бой идут одни «старики»?

 
Спросили на минувшей неделе 15 читателей «Телесемь».

Судя по анонсам, фильм «В бой идут одни «старики» («Первый канал») в цвете смотрится необычно. Все-таки я привык к черно-белому варианту. Стоило ли это делать, ведь впечатление от фильма может испортиться? Сергей Иванович, 51 год, офицер запаса, г. Москва
Интересно, как режиссер и актеры отнеслись к цветной версии фильма «Семнадцать мгновений весны» («Россия»)? И что стало с прежним, черно-белым фильмом? Пленку не испортили, когда картину раскрашивали? Марина, 39 лет, экономист, г. Москва

Нам ответили…

…в Дирекции общественных связей «Первого канала»:
– 9 Мая зрители «Первого канала» впервые увидят в цвете фильм «В бой идут одни «старики». Фильм, снятый Леонидом Быковым в 1973 году, обрел вторую жизнь благодаря компьютерным технологиям. В работах по колоризации (раскрашиванию) картины приходилось учитывать множество деталей. Например, ордена Славы 1941 и 1943 годов имеют разные оттенки серого, а в некоторых кадрах набирается до 27 оттенков зеленого.
...Татьяна Лиознова, режиссер фильма «Семнадцать мгновений весны»:
– Весь полностью обновленный фильм я пока не видела. Мне привозили на согласование и показывали отдельные фрагменты. Тем, что увидела, я довольна, все естественно.
...Вячеслав Шалевич, исполнитель роли разведчика Аллена Даллеса:
– Сделали все очень тактично, мягко, неназойливо. Даже в эпизоде, когда Штирлиц встречается с женой в кабачке, эмоциональная атмосфера полностью сохранилась. Другой вопрос, стоило ли так делать, но это не самое главное. Фильм не выглядит как нечто новое, все узнаваемо.
…в Государственном фонде кинофильмов РФ:
– Фильмы сначала перевели в цифровой формат, а потом уже при помощи компьютерных программ их раскрашивали. Сами киноленты никто не красил и ничего плохого с ними не делал.