Печать 
Вопрос звезде

Зачем урезали «Семнадцать мгновений весны»?

 
Спросили на минувшей неделе 17 читателей «Телесемь».

Уничтожили разговор Штирлица с генералом, которого играл Гриценко! Не стало фразы: «Умирать страшно в одиночестве. А скопом – пустяки». Михаил, 36 лет, инженер, г. Москва

Зачем убрали из фильма известные эпизоды. Даже не показали, как в шестой серии Штирлиц выводил Кэт из больницы по длинному коридору!
Елена Сергеевна, 47 лет, экономист, г. Москва

Нам ответили:

...Виктория Броневая, жена Леонида Броневого, сыгравшего Мюллера:
– Мы с Леонидом Сергеевичем не все смотрели, но то, что видели, нам не понравилось. Зачем порезали фразы героев? Когда Плейшнер пришел на явку и его спросили: «У вас надежная крыша?» – он ответил: «А я живу на втором этаже». Так этого же нет в новой версии!
...Виталий Калинин, телеаналитик:
– Зачем порезали сцены и диалоги? Хотели приблизить действие к современному жанру экшен. И к тому же чем короче сцены, тем меньше красить. Проще и дешевле!

СПРАВКА «ТЕЛЕСЕМЬ»

Мгновения, которых нет:
•Выпущен кусок, где Штирлиц записывает шифровку Центра.
•Сократили споры о Боге и церкви пастора Шлага и агента Клауса.
•Вырезали вопрос Штирлица к пастору Шлагу на допросе: «Скажите, вам было страшно в тюрьме?» Но ответ пастора: «Мне страшно все те годы, что вы находитесь у власти!» оставили.
•Штирлиц не поет «Ой ты, степь широкая», песня звучит только за кадром.
•Сокращен эпизод, где Штирлиц спит в машине, звучит всего один куплет песни Эдит Пиаф.
•Сократили продолжительность крупных планов молчащего Штирлица, убрали паузы в речи Копеляна.
•Урезали сцены ареста Кэт, пытку Кэт, ее страдания после побега...