Мы в социальных сетях


Голосование

Вы счастливы в браке?
 

Последние комментарии


Почему на телеэкране так часто звучат ругательства?

 
Спросили на минувшей неделе 20 читателей «Телесемь».

Как же противно слышать мат с телеэкрана! Я уж не говорю о «Доме-2» (ТНТ), но даже в «Последнем герое» («Первый канал») время от времени «бип» включают. Может, надо было проинструктировать участников шоу или штрафовать их.
Мария, 44 года, фармаколог, г. Москва

В сериале «Глухарь» (НТВ) то и дело слышишь заглушающий сигнал. Зачем туда столько мата напихали? Еще в ретрофильмах используют слова «не парься», «зазвездилась», «зацени». Но не говорили так раньше! Ольга, 51 год, гид, г. Москва

Нам ответили…

…в Дирекции общественных связей «Первого канала»:
– «Последний герой» – это реальное шоу, участники которого не проговаривают сценарный текст, а общаются между собой в живую. В процессе этого общения возникают самые разные, в том числе и конфликтные, ситуации, когда люди не способны сдержать эмоций и могут позволить себе резкие слова. Разумеется, ненормативная лексика недопустима в телевизионном эфире и заглушается при помощи «бипа». Инструктажа мы не проводили, штрафов не было.
…Илья Куликов, автор идеи и сценария сериала «Глухарь»:
– У нас в сериале матом никто не ругается. По правилам показа в прайм-тайм «запикивают» не только мат, но и другие экспрессивные слова (например, «хрен»), которые могут восприниматься как ругань. Убрать совсем грубые слова из сериала было бы неверно, не поверил бы нам зритель. У нас ведь не детская сказка, а сериал о мужиках, выполняющих нелегкую работу. Хотелось хоть как-то приблизиться к настоящему и живому.
…Кирилл Сигал, доктор филологических наук:
– Использовать ругательства в эфире не только в прайм-тайм, но и в ночные часы не стоит. Это за пределами литературного языка. Но и «запикивание», конечно, раздражает. Надо искать иные способы выражения эмоций – через мимику, жесты. Что касается употребления слов «не парься», «забей» в фильмах о 60–70-х годах, то да, авторы путают временные пласты. Нужно использовать жаргон того времени.

НА ЧТО ЖАЛУЕМСЯ?

на поведение жюри:
В жюри шоу «Звездный лед» («Россия») судьи странно себя ведут. Брызгаются водой, обмениваются двусмысленными шутками в адрес друг друга. Похоже, что два Николая – Цискаридзе и Басков – враждуют между собой. Галина, 41 год, домохозяйка, г. Пермь
на ошибки в речи:
В сериале «Огонь любви» героиня по имени Рита во время разговоров по телефону без конца повторяет слово «смотри», вместо того чтобы говорить «слушай». Просто ухо режет! Мария Александровна, 82 года, г. Владимир
на грубые слова:
В «Давай поженимся!» («Первый канал») Лариса Гузеева сказала: «И за такого дурака ты выходишь замуж?!» Нельзя так людей обижать и унижать. К тому же ведущая всегда становится в новой паре между молодыми. А моя бабушка говорила, что это плохая примета. Если так разобьешь пару, они свадьбу не сыграют. Тамара, 42 года, домохозяйка, г. Москва
на ляп:
В сериале «Псевдоним «Албанец»-2» (НТВ) показали, как из магаданской зоны зэк бежал по железной дороге. Но такого не может быть! Ближайшие к Магадану железнодорожные станции находятся от него на расстоянии полторы-две тысячи километров. Владимир, 50 лет, экономист, г. Москва


Поделись с друзьями






Новости партнеров


Популярное

Читайте также



Добро пожаловать
на официальный сайт
Телесемь
Сейчас 218 гостей онлайн