Мы в социальных сетях


Голосование

Вы счастливы в браке?
 

Последние комментарии


«Монтекристо»: где Дюма зарыл клад?

 
Смотрим сериал с Григорием Прутцковым – знатоком романа, доцентом кафедры зарубежной литературы факультета журналистики МГУ.
На экране. Андрей в паре с Максимом на тренировке по фехтованию. Спорт – их общее увлечение, а работают они оба в суде.
Григорий Прутцков: Эдмон Дантес – как я понимаю – прототип Андрея Крылова. Фехтованием в «Графе Монте-Кристо» герой не занимался. Не был связан он и с судебной деятельностью.
На экране. Андрей и Максим едут на соревнования в Марокко, где Крылов становится жертвой заговора, подстроенного отцом Максима, и попадает в тюрьму.
Г.П.: Дантес без участия какого-либо лжедруга приговаривается к пожизненному заключению в замке Иф. Эдмон пострадал из-за клеветнического письма и подозрения в связях с бонапартистами. Никаких марокканских страстей у Дюма не было.

Бандит вместо хирурга

На экране. Отец Андрея – прокурор. Он расследует дело о похищениях детей в 1990-х годах. На финальной стадии следствия его убивают по приказу замешанного в преступлениях Ильи Орлова.
Г.П.: Сфера деятельности отца Дантеса у Дюма не прописана. В романе он был уже стариком. Умер естественной смертью.
На экране. После пяти лет заточения в камере к Андрею, прорыв туннель, попадает загадочный старик Отто Йохансон, знающий тайну о несметных сокровищах. По национальности он швед, а по роду деятельности – торговец произведениями искусства. В тюрьме оказался за попытку вывезти из Марокко раритетное издание Корана. Сообща узники планируют побег, однако в решающий момент в тюрьме начинается пожар. Отто гибнет в огне, а Андрей занимает его место в погребальном мешке, который выбрасывают в море.
Г.П.: Дантесу помог аббат Фариа, ошибочно попавший в тюрьму. Начальство считало, что аббат в заключении потерял рассудок, поэтому его дело даже не пересматривалось. И встретились они не в камере упавшего духом героя, как в сериале, а в самом туннеле, так как оба были полны желания вырваться на свободу. Фариа умер от болезни. Перед смертью аббат, так же как и Отто, рассказал Эдмону о сокровищах, но они были спрятаны на острове Монте-Кристо за триста лет до встречи героев в замке Иф.
На экране. Обезображенного ожогом Андрея на берегу подбирает Виктория, оказавшаяся пластическим хирургом.
Г.П.: В романе героя встречают контрабандисты, один из которых, Джакопо, становится верным товарищем Дантеса.

Из тюрьмы на свет

На экране. Андрей прекрасно понимает, по чьей милости он угодил в 10-летнее заключение – это семейство Орловых.
Г.П.: В романе Дантесу испортили жизнь три конкретных человека. Фернан Мондего (граф де Морсер) – обычный солдат, ставший со временем генералом, – автор кляузного письма. Второй человек – финансист Данглар. И третий – королевский прокурор де Вильфор. Кстати, прототип Крылова провел в заключении не 10, а 17 лет.
На экране. Крылов возвращается в Москву под псевдонимом Александр Островский, обдумывает план мести и ведет скрытный образ жизни.
Г.П.: Эдмон Дантес взял себе три псевдонима: аббат Бузони, граф Монте-Кристо и лорд Уилмор. План мести он выдумывает не по возвращении в Париж, а еще в тюрьме. И скрытный образ жизни герой не ведет, а сразу выходит в свет.
На экране. Возлюбленная Андрея Ольга вышла замуж за Максима и родила сына Матвея.
Г.П.: Мерседес тоже вышла замуж за главного предателя Дантеса Фернана Мондего и тоже родила сына. Но, как я понял, Матвей – это все же сын Крылова, а вот в романе Дюма – это ребенок предателя графа Монте-Кристо. Резюмируя, могу сказать, что сюжет сериала «Монтекристо» крайне отдаленно напоминает идею романа Александра Дюма.

Комментарий режиссера Дмитрия Петруня:

– Наш «Монтекристо» – это в первую очередь адаптация одноименного аргентинского сериала. Роман Дюма для обеих версий служит лишь отправной точкой. Это, безусловно, история мести, но наполненная иными сюжетными коллизиями. Сравнение тут возможно весьма условное.
Роман ГАЛЬЧЕНКО
Фото Виктории КОРНИЛОВОЙ/«АМЕДИА»


Поделись с друзьями






Новости партнеров


Популярное

Читайте также



Добро пожаловать
на официальный сайт
Телесемь
Сейчас 331 гостей онлайн