Мы в социальных сетях


Голосование

Вы счастливы в браке?
 

Последние комментарии


«Миллионеру из трущоб» Дибров миллионы бы не отдал

 
На «Первом канале» премьера! Фильм 2009 года и обладатель восьми «Оскаров».
Одной из главных «фишек» фильма для российского зрителя стало то, что ведущего озвучивал сам Дмитрий Дибров – и экс-, и настоящий ведущий проекта в России. Так что и голос, и декорации не дают забыть, что мы смотрим именно «Миллионера». А вот с самими вопросами сложнее. Они прежде всего рассчитаны на индийского зрителя. «Телесемь» «переложила» их на русский манер.
Ну вот, например, вопрос: «Какая знаменитость снималась в фильме «Затянувшаяся расплата»?» В российском варианте скорее всего поинтересовались бы, кто сыграл пособницу бандитов в «Бриллиантовой руке». Вопрос оценили бы в 1000 рублей. Цена в фильме растет в геометрической прогрессии, и уже четвертый стоит 50 тысяч, если пересчитать на рубли! Ведущий спрашивает: «Кто написал песню «Явление богини Чан Шаян»?» В программе Диброва вместо этого поинтересовались бы автором строк «Умом Россию не понять».
Но больше всего удивляет последний вопрос, аналогичный по сложности нашему на 3 миллиона! В «Трех мушкетерах» героев звали Атос и Портос, а как звали третьего? Смешно! Первоклассник ответит! Как утверждают редакторы российского «Миллионера», у нас такой вопрос вряд ли появится даже до первой несгораемой цифры.
Впрочем, надо отдать должное менталитету индийцев, вполне вероятно, что о романе Дюма в Индии слышали лишь избранные.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Джамал Малик, участвуя в телевикторине, выиграл 20 млн рупий, что равносильно 14 млн рублей! В российской версии игры главный приз всего лишь 3 млн рублей.
В фильме герой отвечает только на 8 вопросов! Хотя в реальной индийской викторине, так же как и у нас, их 15.
Ради динамичного сюжета авторы фильма явно «перемешали» все вопросы по сложности. И после сложного вопроса может неожиданно пойти легкий... правда, степень легкости поймет лишь индус.
После выхода фильма в Дхарави – районе Мумбаи, где жил герой, открыли туристический маршрут.

А В ЭТО ВРЕМЯ…

По странному совпадению, на второй «кнопке» в этот же вечер появится экс-ведущий «Миллионера» Максим Галкин с премьерным концертом. Анонс телемероприятия включает в себя некий танцевальный номер в «качестве солиста балета «Тодес». Правда, появились слухи, будто Максим уже побывал один раз в шкуре танцора и певца. То была пародия на группу «Серебро», презентованная года полтора назад на «Первом». Посмотреть на танцующего Максима всегда приятно, тем более если это происходит нечасто. Инсайдеры второй «кнопки», правда, ворчат, что, мол, «Первый» со своим «Миллионером из трущоб» подсуетился – проанализировав юмористическую линейку «российской» пятницы, догадался, что вслед за концертом Жванецкого обязательно появится Галкин – кто еще?! И не поскупился на приобретение прав на показ фильма, еще не вышедшего на DVD. По другой версии, компания-прокатчик сама предложила «Первому» показать «Миллионера», преследуя цель подогреть интерес к DVD, которые вот-вот должны появиться в продаже, а вовсе не попортить реноме Галкину. В любом случае прецедентов столь быстрой демонстрации «кина» на нашем ТВ еще не было.
3 АПРЕЛЯ, Первый канал, МИЛЛИОНЕР ИЗ ТРУЩОБ
3 АПРЕЛЯ, Россия, ВЕСЕННЕЕ ОБОСТРЕНИЕ

Фото PersonaStars


Поделись с друзьями






Новости партнеров


Популярное

Читайте также



Добро пожаловать
на официальный сайт
Телесемь
Сейчас 310 гостей онлайн