Печать 
Фильмы недели

Мадагаскар-2: Африка - мать наша!

 
С 30 октября на российских экранах – продолжение истории о питомцах зоопарка, угодивших в джунгли.

Мультфильм Pежиссер: Эрик Дарнелл, Том Макграт, роли озвучивают: Константин Хабенский, Оскар Кучера, Маша Малиновская, Александр Цекало, США, 2008 г.
Мы оставили льва Алекса, зебру Марти, жирафа Мел-мана и гиппопотамиху Глорию на Мадагаскаре. Туда их завез корабль под управлением энергичных, но географически и технически малограмотных пингвинов. Их очередной проект – авиаперелет на престарелом самолете, который им одолжил король лемуров Джулиан. Вместе с королем и его свитой компания совершает аварийную посадку в Африке. Герои встречают здесь и своих диких родственников, и новых друзей и пытаются жить по законам джунглей.

Писатели поневоле

Написал и снял «Мадагаскар-2: Побег в Африку» тот же дуэт, что работал над первым мультфильмом, – Том Макграт и Эрик Дарнелл. «Все началось с однострочной идеи, – говорит Том. – Если взять четырех выращенных в зоопарке животных и поместить их в естественную среду обитания, они не смогут выжить. Та же самая участь ждет человека, изнеженного цивилизацией, – вот и вся аналогия, которую мы хотели провести. Многие люди, кстати, удивлялись, говорили, что животным сам Бог велел жить на природе. Но это идеалистический взгляд, а в реальности шанс обитателя зоопарка на выживание в диких условиях ничуть не больше, чем у любого из нас».
Макграт и Дарнелл взялись за сценарий после того, как с проекта убежали профессиональные сценаристы. Пока искали новых, Том с Эриком сделали все сами. Они решили не идти на поводу у революционных технологий и выполнить мультфильм в лучших традициях рисованной анимации. «Компьютерная анимация сражается за фотографический реализм изображения, – говорит Макграт. – Но мы с Эриком выросли на рисованных мультфильмах, где герои были карикатурными. Они не просто делали что-то смешное, на них было забавно смотреть, даже когда они ничего не делали. Мы использовали компьютер, чтобы сбалансировать карикатурный стиль и актерскую игру. Даже в художественном кино скучно, когда у персонажа постоянно выпучены глаза или когда он ни на секунду не останавливается, чтобы порефлексировать».

КСТАТИ

Руководство DreamWorks дало добро на производство «Мадагаскара-3» еще до того, как закончилась работа над второй частью.

Скромное обаяние пингвинов

Том Макграт удивлен, что едва ли не центральное место в сюжете заняла четверка пингвинов.
– Их не было в утвержденном сценарии первого мультфильма, – говорит Том. – Когда мы дошли до сцены, где клетки с героями смывает с корабля, я подумал: а что, если по ошибке на борт попали пингвины, которым не нужно в Африку? И они захватили рубку и попытались развернуть корабль в сторону Антарктиды? И мы с Эриком начали совать пингвинов во все бреши сюжета.
Во второй части Том снова озвучил Шкипера – лидера пингвиньей команды. И это вышло случайно. «Существует понятие «временное озвучивание», когда кто-то подает реплики до появления актера. Я говорил за Шкипера. Актер, которого мы пригласили, умер, и Эрик решил оставить мой голос».
«Мадагаскар» сделал пингвинов звездами американской мультипликации. Интересно, какие звери войдут в моду после выхода второй части?

ОСКАР КУЧЕРА: ВСЕ ЗЕБРЫ – МОИ!

В русской версии второй части фильма зебра Марти снова говорит голосом Оскара Кучеры. И не она одна…
– Трудно было снова стать Марти?
– Самым сложным оказалось вспомнить ту манеру речи. Мой тембр ниже, чем у Марти. У него голос высокий и несколько надломленный. Нужно было, чтобы все звучало органично и не казалось кривлянием.
– Ваши дети знают, что за зебру говорит папа?
– Да. Но они не олицетворяют меня с Марти.
– Вам же не только с Марти удалось справиться, но и с целым стадом зебр...
– О, это была засада! Там пять зебр – основные герои, и еще все стадо говорит хором. Нужно было, чтобы голоса у всех звучали одинаково, но при этом чем-то различались. Представьте: повторить одну и ту же фразу тем же тоном сорок раз!
– А разве нельзя было один раз записать фразу и потом просто ее воспроизводить сколько угодно?
– Я тоже про это спрашивал. Оказалось, что нет. Таково требование компании DreamWorks. Актер Крис Рок озвучивал всех зебр отдельно, и я делал так же.
Екатерина ЖИВОВА, Оксана ТРУХАН