Мы в социальных сетях


Голосование

Вы счастливы в браке?
 

Последние комментарии


Рычать по-русски

 
В «Мадагаскаре» теперь есть и наши люди, точнее, звери. В третьей части мультфильма героем стал русский тигр Виталий!
Главные герои предыдущих двух частей – лев Алекс, жираф Мелман, зебра Марти и бегемотиха Глория – тоже на месте. Четверка, в конце второго сезона оставшаяся в Африке, теперь хочет обратно, в свой зоопарк в Нью-Йорке. Но для этого им надо найти друзей-пингвинов с самолетом. А те отправились играть в казино Монте-Карло. Четверка отправляется в Европу. Там им не удается остаться незамеченными, и теперь за ними охотится безумная капитанша Дюбуа из службы ветеринарного контроля. Она коллекционирует головы животных, и ей очень не хватает льва! Спасаясь от охотницы, друзья встречают бродячий цирк, в котором работают русский тигр Виталий, пантера-испанка Джиа и итальянский морской лев Стефано. Друзья решают присоединиться к команде, чтобы добраться до Америки, и по дороге понимают, что в их жизни появилась новая страсть – цирк!
Создатели третьей части сделали состав героев интернациональным. Причем в персонажах собрали стереотипы разных народов. В оригинальной, американской, версии тигр Виталий говорит с сильным акцентом, произнося по-русски слово «нет» и называя себя Большевиком. Судьба у зверя непростая. Когда-то он был любимцем публики. Прыгал в кольцо размером с обручальное, предварительно облившись оливковым маслом, чтобы лучше проскальзывать. Но несчастный случай оборвал его карьеру… Теперь Виталий суров и заедает тоску любимым борщом.
– У нас было 600 советчиков при написании сценария, – рассказал «Телесемь» Том Макграт, один из трех режиссеров фильма. – То есть вся интернациональная съемочная группа. В образе Виталия собрано много русских стереотипов. Но потом его характер раскрывается, становится глубже. У нас ушло несколько лет на то, чтобы найти правильный баланс в его изображении. Три новых героя – тигр, морской лев и пантера – воплощают в себе соответственно три черты цирка: консерватизм, бесшабашность и страсть.

К ОТВЕТУ!

Михаил Георгиу (озвучил Виталия в российской версии):
– Сделать герою русский акцент на русском языке практически нереально. Поэтому у нас Виталий разговаривает так же, как и остальные персонажи. Я особо ничего не делал с собственным голосом, лишь добавил в тональность возраста и суровости.

Слово эксперту

Кто знает повадки российского тигра лучше, чем российский дрессировщик? «Телесемь» задала Эдгарду Запашному пять наивных вопросов про тигров.
1 Какие самые популярные имена у тигров?
– Самое распространенное имя не только в России, но и в мире – это Шер-Хан. Из «Книги джунглей» Киплинга.
2 Каков минимальный диаметр кольца, в которое сможет проскочить тигр?
– Диаметр зависит от габаритов тигра, но минимальное кольцо, которое я видел, – метр в диаметре. Тигр туда спокойно пролетал.
3 Нужно ли сма­зывать тигру шерсть пе­ред прыжком в горящее кольцо?
– Нет. Тигр, летящий в кольцо, не успевает даже опалить шерсть. Это же народная забава – люди всю жизнь прыгали через костер в одежде. И если она не обработана какими-то горючими жидкостями, ничего страшного не происходит. И с тигром то же самое.
4 Едят ли тигры борщ?
– Я тигров, кушающих борщ, ни разу не видел. Там же мясо не в сыром виде. Борщом можно соблазнить, возможно, мегасуперголодное животное, да и то не факт. Тигры питаются сырым мясом.
5 Легко ли тигры заводят друзей?
– Нет, они одиночки, не признающие семью. Им нужна большая отдельная территория, где бы они чувствовали себя хозяевами. Это их кардинально отличает от львов, которые, наоборот, семейные.


Поделись с друзьями






Новости партнеров


Популярное

Читайте также



Добро пожаловать
на официальный сайт
Телесемь
Сейчас 248 гостей онлайн